Πολύβιος Στράντζαλης, Η Ένωση Ομογενών εκ Κωνσταντινουπόλεως Β.Ε. ως φορέας έκφρασης της κωνσταντινουπολίτικης ταυτότητας