Επιμορφωτικά προγράμματα για τη γλώσσα των κειμένων της λατρείας

Η Γλώσσα των κειμένων της Ορθοδόξου λατρείας 

στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης 

Δύο Προγράμματα εξ αποστάσεως Επιμόρφωσης

Αγαπητοί συνάδελφοι,

Ευχές για μια ευλογημένη και δημιουργική νέα σχολική χρονιά!

Σας ενημερώνουμε ότι κατά το χειμερινό εξάμηνο του ακαδημαϊκού έτους 2017-2018 θα υλοποιηθούν και πάλι στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και στο πλαίσιο της Δομής Δια βίου Εκπαίδευσης δύο προγράμματα εξ αποστάσεως επιμόρφωσης, που αφορούν τη γλωσσική προσέγγιση και την κατανόηση των κειμένων της λατρείας. Διδάσκουν καθηγητές των Τμημάτων Θεολογίας, Φιλολογίας και Μουσικών Σπουδών από το ΑΠΘ και το ΕΚΠΑ. 

Ι. «Η γλώσσα των ελληνικών λειτουργικών κειμένων της Ορθοδόξου Εκκλησίας»

Το επιμορφωτικό πρόγραμμα προσφέρει βασικές γνώσεις γραμματικής, συντακτικού και λεξιλογίου και μεταφραστικές ασκήσεις σε κείμενα αποκλειστικά λειτουργικά. Στόχος του προγράμματος είναι η κατανόηση της γλωσσικής «ταυτότητας» των λειτουργικών κειμένων και η αναγνώριση της δομής του λειτουργικού λόγου. Προβάλλεται ο βοηθητικός ρόλος της μετάφρασης και παράλληλα επισημαίνεται και εξαίρεται η μοναδικότητα των πρωτότυπων λειτουργικών κειμένων και η αξία του πλούτου της εκκλησιαστικής γλώσσας και γραμματείας. Η προκήρυξη και η αίτηση συμμετοχής στη διεύθυνση 

http://diaviou.auth.gr/koltsiou_gelk_e-learning_f

ΙΙ. «Τα υμνογραφικά κείμενα της Μεγάλης Εβδομάδος: Γλωσσική προσέγγιση»

Το δεύτερο επιμορφωτικό πρόγραμμα επικεντρώνεται στη γλωσσική ανάλυση των υμνογραφικών κειμένων της Μ. Εβδομάδος, τα οποία διακρίνονται τόσο για τον εκφραστικό πλούτο όσο και για το βάθος των θεολογικών νοημάτων. Στοχεύει να συμβάλει στην καλλιέργεια της μεταφραστικής κριτικής ικανότητας των επιμορφουμένων και να επισημάνει την ευρείας έκτασης πρόσληψη και αξιοποίηση του αγιογραφικού και του πατερικού λόγου. Με τη βοήθεια της διεπιστημονικής προσέγγισης, το πρόγραμμα αναδεικνύει τη θεολογία και το μέλος των υμνογραφικών κειμένων, τα πρόσωπα και τα γεγονότα της Μ. Εβδομάδος, καθώς και θέματα λειτουργικά και ποιμαντικά. Η προκήρυξη και η αίτηση συμμετοχής στη διεύθυνση 

http://diaviou.auth.gr/koltsiou_ykme_e-learning_d

Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να επισκέπτεσθε την ιστοσελίδα hymnologica.com και να επικοινωνείτε με τη γραμματεία των προγραμμάτων στη διεύθυνση infoglossa@theo.auth.gr.

Η Επιστημονικά υπεύθυνη των προγραμμάτων

Άννα Κόλτσιου-Νικήτα

Καθηγήτρια των Αρχαίων Ελληνικών, της Ιουδαϊκής και της Χριστιανικής γραμματείας, του Τμήματος Θεολογίας του ΑΠΘ